Revista n.º 1046 / ISSN 1885-6039

Literatura Canaria / Rescate

Un libro sobre las traducciones de Alonso Quesada.

Martes, 3 de enero de 2023
Redacción BienMeSabe

Alonso Quesada, traductor es un nuevo libro del investigador Antonio Henríquez Jiménez editado gratuitamente por nuestra revista electrónica. En él se incluyen las traducciones de variados autores europeos, en diversas lenguas, que el modernista grancanario realizó a lo largo de su corta pero intensa trayectoria.

Portada de Alonso Quesada, traductor.

A propósito de Sor Juana Inés de la Cruz. Manuel González Sosa.

Domingo, 3 de febrero de 2019
Antonio Henríquez Jiménez

De la labor ejercida por Manuel González Sosa dentro de la prensa canaria de la segunda mitad del siglo XX, es significativo el episodio sobre la posible relación con Gran Canaria de la ilustre poeta mexicana sor Juana Inés de la Cruz, en diálogo con Octavio Paz, asunto en torno al que se especula desde hace al menos seis décadas.

Sor Juana de la Cruz.

Domingo Rivero y su poema intitulado "De la ermita perdida..."

Lunes, 10 de octubre de 2016
Valentín Medina Rodríguez

Mi pretensión no es entrar a detallar ni las variaciones de puntuación existentes, ni otras interpretaciones de mayor hondura referidas a los ámbitos literario y lingüístico. Mi aportación, pues, es la del historiador que ha buscado y encontrado, y que pone al servicio de todos, un nuevo hallazgo del poema objeto de este trabajo.

Rostro de Domingo Rivero de joven.

Don Domingo Rivero sigue sin librarse de las erratas.

Jueves, 23 de abril de 2015
Antonio Henríquez Jiménez

Hace algún tiempo, en 2009, llamé la atención sobre la primera aparición en público, que se sepa, del poema “Don Quijote”, de Domingo Rivero, y de algunas erratas que persiguen su publicación. Vuelvo de nuevo sobre el tema, porque se sigue publicando con poco respeto el sonetillo.

Manuscrito del poema Don Quijote de Domingo Rivero.

Galdós, médico aficionado.

Domingo, 4 de enero de 2015
Ramón García Lisbona

Las referencias en la obra galdosiana relativas a asuntos de enfermedades, heridas... son muy abundantes, tanto que en un estudio personal, inédito, recopilamos y extrajimos cerca de mil fichas relacionadas con problemas médicos. Aquellas, agrupadas con un criterio de asignaturas académicas, cubren prácticamente todo un programa de licenciatura en Medicina.

Detalle de una foto de la Fedac de Galdós, sobre 1900.

Sobre «Recuerdo de la hermana» en Las rosas de Hércules de Tomás Morales. Con un texto de Alonso Quesada.

Jueves, 20 de junio de 2013
Antonio Henríquez Jiménez

¿Maquillaría el joven estudiante y ambicioso poeta entonces el poema de Los Lunes de El Imparcial, al considerar provinciana o poco española la estrofa del arrorró canario inserta en él?

Detalle de la portada de la primera edición de Las Rosas de Hércules.

Los infatigables senderos de Neptuno. Bernardo G. de Candamo, en el veinticinco aniversario de la muerte de Tomás Morales.

Sábado, 11 de mayo de 2013
Antonio Henríquez Jiménez

Este escrito de hoy se me asemeja a un desquite espiritual de aquella postura “de escuela”, en 1908. Como se ve, las palabras de Candamo son una glosa de la “Oda al Atlántico”, aparecida en el segundo libro de Las Rosas de Hércules, y cuya publicación pudo controlar en vida Tomás Morales.

Tomás Morales en una foto de 1915.

Algo sobre Nicolás Estévanez.

Miércoles, 6 de marzo de 2013
Antonio Henríquez Jiménez

Aparte de recordar al autor del conocido poema Canarias en el 175 Aniversario de su nacimiento, el 17 de febrero de 1838, celebrado hace unas semanas, el autor de este texto nos acerca una faceta bastante ignorada de Estévanez: la de su labor como traductor desde su destierro parisino.

Detalle del rostro de Nicolás Estévanez.

Crónicas optimistas. Los últimos textos publicados por Alonso Quesada en la prensa de Las Palmas de Gran Canaria.

Martes, 27 de noviembre de 2012
Antonio Henríquez Jiménez

En el caso de hoy, los textos que servirán para el recuerdo vienen firmados, pero con un pseudónimo que no había trascendido antes, Santiago Paternoy, que aparece en una serie titulada Crónicas optimistas, publicadas en el último año de su vida.

Alonso Quesada.

El recuerdo oloroso de Alonso Quesada.

Martes, 22 de mayo de 2012
Antonio Henríquez Jiménez

El domingo 20 de mayo habrán podido muchos asistir a la celebración de la Ascensión en la catedral de Las Palmas de Gran Canaria, y habrán contemplado la lluvia de rosas. Yo les quiero traer hoy el recuerdo de esa ceremonia de la mano de Rafael Romero Quesada, que hoy no firma como Alonso Quesada, sino como Arimán.

Pétalos al aire.

Utilizamos cookies, tanto propias como de terceros, para garantizar el buen funcionamiento de nuestra página web.

Al pulsar en "ACEPTAR TODAS" consiente la instalación de estas cookies. Al pulsar "RECHAZAR TODAS" sólo se instalarán las cookies estrictamente necesarias. Para obtener más información puede leer nuestra Política de cookies.