Forma parte del consejo redactor de la revista Fablas* y dirige El séptimo día*, suplemento cultural del diario El Eco de Canarias. En 1968, poemas suyos se incorporan a la antología Nueva Poesía Española, de José A. Goytisolo. En 1974 decide dedicarse exclusivamente a su carrera como escritor. Se traslada a Madrid, ciudad en la que fija su residencia. Interesado desde muy pronto por las literaturas nórdicas, publica en España la obra de los más significados poetas y narradores escandinavos. Ha traducido y difundido también la obra de los más destacados poetas macedonios contemporáneos. Además de algunos artículos y ensayos publicados en diversos suplementos de prensa y revistas literarias, se dedica fundamentalmente en la poesía. Participa, así, en lecturas por diversos países de Hispanoamérica; en 1979, interviene en el IV Congreso de Poetas (corea del Sur); en 1982, organiza y preside el VI Congreso Mundial de Poetas (Madrid); con Egene Van Itterbeck, organiza los Festivales de Poesía Europea de Lovaina. Ha recibido múltiples distinciones y reconocimientos. Entre otros muchos: doctor honoris causa por diversas Universidades; el Premio de la Academia Sueca (1972); el Premio Europa de Literatura (1986); la Corona de Oro del Festival de Struga, Macedonia (1990); el Premio Canarias de Literatura (1997); el Premio Internacional Trieste (1999); el Premio de Poesía Senghor (2003) o los nombramientos de Hijo Predilecto de su ciudad natal y de Miembro Académico de Honor de la Academia Diocleciana de Ciencias y Artes de Montenegro en Macedonia (2017). Su obra ha sido también traducida a diversas lenguas. Algunos de sus libros han sido galardonados con los premios Adonais (1970), Boscán (1973), Fastenrath, de la RAE (1976) o Ciudad de Las Palmas (1995). Ha publicado: Trazos de un paréntesis (1965), Escrito en el agua (1966), Los oscuros fuegos (1971), Mar de la noche (1973), El abedul en llamas (1973), Los círculos del infierno (1976), Antología de la poesía de Maria Wine (1977), Otesnita (1979), Antología de la poesía de Erik Van Ruysbeek (1983), La visita del mar (1984), Los dones de la tierra (1984), Solo muere la mano que te escribe (1989), Los rostros escuchados (1989), Antología de la poesía de Mateiu Matevski (1992 y 2010), Resplandor del odio (1993), Manantial de presencias (1994), Oasis de un cosmos (1994), Ascuas del nadir (1995), El fuego en el diamante (1995-1998), El bosque de Neni (1995-1999), Rumor de la agonía (1996), Escalofrío (1999), Cumbre del hogar (1996-2000), Cien poemas de amor (2000), Hesperida I. Canto Universal de las Islas Canarias (2005), Antología de la poesía de Vlada Vrósevic (2005), Hesperida II. La gesta colombina (2008), El arte del poema (2015). Ha reunido obra suya en diversas antologías: Antología Poética 1971-1978, traducida al italiano como Il viso dell'enigma (1999), o Memoria del fuego. Poesía completa 1965-2000 (2000). Entre sus ensayos: La poesía sueca (1972), La poesía contemporánea noruega (1973), El modernismo en la poesía sueca (1973), Panorama de la narrativa islandesa contemporánea (1974), La poesía nórdica de posguerra (1974) o La poesía española desde la posguerra (1980). En colaboración con Artur Lundkvist, tradujo al sueco una muestra de la poesía de Vicente Aleixandre: Paradisets Skuga.