Revista nº 828
ISSN 1885-6039

DORTA MARTÍN, Antonio (1903-1983).

Jueves, 04 de Febrero de 2016
Jorge Rodríguez Padrón
Publicado en el número 612

Periodista, crítico y traductor n. en Tacoronte (Tenerife) y m. en Madrid. Estudia Bachillerato en el Instituto de Canarias (La Laguna, Tenerife). 1929: Licenciado en Derecho por la Universidad de La Laguna (Tenerife).

 

A través de su amistad con Juan Manuel Trujillo*, se vincula a la actividad de los escritores de la vanguardia insular que hicieron La Rosa de los Vientos*. En 1930 se traslada a Madrid, pero regresa a la isla al año siguiente. En 1931 es concejal y alcalde republicano de Tacoronte. A fines de ese mismo año, viaja de nuevo a Madrid y desempeña allí diversos cargos en la oficina del Cabildo tinerfeño de la capital. Asiste a la tertulia del Café Pombo. Desde 1932, envía sus crónicas culturales y políticas al diario La Tarde (Santa Cruz de Tenerife). En 1933, José Rial* publica dos escritos con ánimo polémico, en que habla de la petulancia y pedantería del joven Antonio Dorta, por su pretensión de construir una moderna cultura para Canarias. No hay noticia de que hubiera respuesta pública por parte de Dorta. Entre 1937 y 1938, será redactor-jefe del ABC republicano, dirigido a la sazón por Elfidio Alonso Rodríguez*, y entre 1938 y 1939 redactor de cultura de la revista Blanco y Negro. Tras la guerra civil, de la mano de Ortega y Gasset, trabajará como traductor para las editoriales Pegaso y, sobre todo, Espasa-Calpe, de Argentina. Su labor sería muy reconocida. Entre 1950 y 1951, colabora en el revista Índice de Artes y Letras. En ese último año, gana por oposición plaza de funcionario y traductor de la FAO, en su sede de Roma, ciudad en la cual residirá hasta su definitivo regreso a Madrid, poco antes de su fallecimiento. Traduce obras de Carlyle y de De Quincey, de Emerson y Ruskin, de Diderot y Saint-Beuve, de Walter Scott, Stendhal o Renard. Cartas a Dácil y otros enayos (1993) reúne textos publicados, en el diario La Tarde, entre 1929 y 1935.

 

 

Leer Cartas a Dácil y otros ensayos

 

 

Foto: retrato del autor realizado por Juan Ismael

 

 

Comentarios