1. Lola Mary, María Felipe, Estrella Ruano con la Agrupación San Cristóbal, Columbia QEN 6628, D. L. SS 659-1964.

 

1. Lola Mary  y Agrupación San Cristóbal, Mis siete islas Canarias, (Herminia Naranjo, Arsenio Izquierdo) 2. María Felipe y Agrupación San Cristóbal, Fiesta de La Rama, (Herminia Naranjo) 3. Estrella y Ruano y Agrupación San Cristóbal, Virgen de la Cuevita, (Herminia Naranjo) 4. María Felipe y Agrupación San Cristóbal, Montañas de Arucas, (Herminia Naranjo)

 

 

2. Agrupación San Cristóbal, Columbia SCGE 81185. D. L. SS 722-1966.

 

1. Pobre Rafael. Polka canaria. (Andrés Macías) Canta: María José. 2. Maspalomas y Tú. Canción canaria. (Néstor Álamo) Canta: María José. 3. Virgen Morena del Pino. Canción canaria. (Popular. Popular) Cantan: María Felipe y Antonio Viera. 4. Cabra Loca. Canción canaria. (Néstor Álamo) Canta: Andreíta Cárdenas.

Director: Antonio López Fernández

 

 

 

 

3. Agrupación San Cristóbal,  Columbia SCOE 81 186, D. L. SS 723-1966.

 

1. Campos de mi Gran Canaria. Canción canaria, (Juan Alberto Monzón, Andrés V. Plata) Cantan: Estrellita Ruano y Antonio López. 2. Mariquilla la Turronera. Canción canaria, (Herminia Naranjo) Canta: María Felipe. 3. Una casita en el monte. Isas. (Popular- Popular) Canta: Antonio Viera 4. Mis siete Islas Canarias. Canción canaria. (Arsenio Izquierdo - Herminia Naranjo) Canta: Estrellita Ruano.

Director: Antonio López Fernández.

 

San Cristóbal es un barrio de Las Palmas, un barrio marinero, con sus casitas junto al mar, vigiladas y guardadas por el Castillo o Torre de su nombre, reliquia, aun enhiesta, de las fortificaciones castellanas, que parece navegar como un bote más al ser rodeado por las mareas, escenario de juegos y aventuras infantiles, así como testigo de los primeros éxitos pictóricos de Julio Viera, el ya célebre y polifacético artista, natural de este rincón marinero.

 

Como todos los barrios marineros es amigo de sanas alegrías en las jornadas de descanso de las fatigosas y peligrosas tareas de la mar:                                                

 

Hoy no cantamos ¡sardinas frescas!

Hoy pregonamos ¡viva la fiesta!

 

Dice la canción que entonan las parrandas entre los ventorrillos y puestos de turrón, y sigue:

 

Echa ron, ventorrillero;

turronera, pon turrón.

 

Así va el «rocote», «moreno y tan alto», con su novia, entradita en cintura y dispuesta», dejando varado en la playa su bote de vela latina, y a su lado, nasas, redes y remos que al siguiente día le servirán para poder arrancar de nuevo al mar su sabroso tesoro de: viejas, zalemas, agrióles, sargos, brecas, sardinas y la llamada merluza de San Cristóbal, sabrosísima, que luego venderán, brillante, vivo todavía, a pie descalzo, en las esquinas de la Recoba y calles de San José, Vegueta y Triana.

 

De estas parrandas nació la Agrupación Cristóbal», la diversión se convirtió en afición grande, se amplió el número de sus componentes, se le agregó el Grupo de Baile, y es hoy una de las más numerosas de Las Palmas, compuesta por siete instrumentos de cuerda, un pandero y once bailarines, con un excelente acoplamiento, tanto musical, debido a la inteligente dirección de Antonio López, como en el Grupo de Baile," que se mueve con gran maestría bajo la dirección de José Ojeda, adaptándose maravillosamente a los espacios donde actúa.

 

Sus espléndidas voces femeninas: Estrella Ruano, María José Sosa, María Felipe y la jovencísima Andreíta Cárdenas, con las viriles de Antonio López y Antonio Viera vienen a completar, a redondear, por decirlo así, esta magnífica Agrupación, que es presentada con orgullo por “Columbia”, como artistas exclusivos, en estas sus primeras grabaciones, que, sin dudarlo, serán aceptadas por canarios y no canarios con el mismo entusiasmo y placer con que hoy son acogidas sus actuaciones en las Salas de Fiestas de los Grandes Hoteles de Las Palmas, donde actúa normalmente, y en todos aquellos puntos donde es llamada a actuar, particular y oficialmente, para presentar el folklore canario en sus más variadas versiones.

Ángel Pazos García

Las Palmas, septiembre, 1966

 

 

4. Agrupación San Cristóbal, Columbia SC6E 81 179.

 

1. Somos costeros. Canto Costero. Pancho Guerra.  Canta: María José. 2. T i m p I e t e o.  Canción canaria. M. Fernández Díaz - García  Cote. Canta: Estrellita Ruano. 3. Yo quiero a un Cambullonero. Canción canaria. Néstor Álamo.  Canta: Andreíta Cárdenas.4. A poleo me huele. Popular. Popular.  Saltonas. Canta: María José.

 

Director: Antonio López Fernández.

 

 

5. Agrupación San Cristóbal, Columbia SCGE 81184, D. L. SS721-1966.

 

1. Tartanero. Canción canaria. (Andrés V. Plata) Canta: María José. 2. Puerto de las Nieves. Canción canaria. (Arsenio Izquierdo - Herminia Naranjo) Canta: María Felipe. 3. Viva la Fiesta Mayor. Canción canaria (Emilio Gómez Muñoz) Canta: Andreíta Cárdenas. 4. Fiesta de la Rama. Canción canaria. (Herminia Naranjo) Canta: María Felipe.

Director: Antonio López Fernández

 

 

6. Agrupación San Cristóbal, Columbia SCGE 81387, D. L. M28824-1970.

 

1. De Belingo. Canción canaria. José Mª. Millares Sall. Canta: Mari Pino Rubido. 2. Enamorado de tu carita pensando en ti noche y día. Seguidilla canaria-isa Popular. Cantan: Antonio Almeida María Felipe. 3. La Virgen de la Cuevita. Folías. Montes de Oca/Popular. 4. Sombra del Nublo. Canción canaria. Néstor Álamo. Canta: Estrellita Ruano.

Director: Víctor Rubido.

 

 

7. Agrupación San Cristóbal, Columbia SCGE 81388, D. L. M28823-1970.

 

1. La mujer que es chica y fea. Isa. Popular. Canta: Antonio Viera. 2. Virgen de las Nieves. Canción canaria Martín Pérez. Canta: María José.  3. Adiós Puerto de la Luz. Folías. Popular. 4. Mi Canarias Adiós. Canción canaria. Herminia Naranjo. Canta: María José. Canta: Antonio Viera.

Director: Víctor Rubido.

 

 

8. Agrupación San Cristóbal, Columbia SCGE 81389, D. L. M28831-1970.

 

1. Caminito de Teror. Canción canaria. Néstor Álamo.  2. Canarias si he de morir. Pasodoble canario. Anónimo. Canta: Andreíta Cárdenas. 3. La Lecherita. Canción canaria. Juan Curbelo.  4. Guía, al caer la tarde. Canción canaria. Herminia Naranjo. Canta: María Felipe.

Director: Víctor Rubido.

 

 

9. Agrupación San Cristóbal, Columbia SCGE 81389, D. L. M28831-1970.

 

1. Pica y repica mi timple. Popular. Folía. Solista: Antonio Viera. 2. Santo Domingo. Popular Baile canario. 3. Cuando una Canaria le canta. Popular. Isa. Solista: Antonio Viera. 4. La Cunita. Popular. Nana.

Director: Víctor Rubido.

 

 

10. Agrupación Folklórica San Cristóbal, Columbia 9151, D. L. M. 7713-1972.

 

CARA A:1. Caminito de Teror. Néstor Álamo. Canción Canaria. Canta: Andreíta Cárdenes. 2. Adiós Puerto de la Luz. Popular. Folías. Canta: Antonio Vera. 3. De  Belingo. José Mª. Millares Sall. Canción Canaria. Canta: Mari Pino Rubido. 4. Mi Canarias Adiós. Herminia Naranjo. Canción Canaria. Canta: María. 5. Virgen de Las Nieves. Martín Pérez. Canción Canaria. Canta: María. 6. Enamorado de tu carita pienso en ti noche y día. Popular. Seguidilla Canaria-Isa. Canta: Antonio Almeida y María Felipe.

CARA B: 1. Sombra del Nublo. Néstor Álamo. Canción Canaria. Canta: Estrellita Ruano. 2. La Lecherita. Juan Curbelo. Canción Canaria. Canta: María Felipe. 3. La mujer que es chica y fea. Popular. Isa. Canta: Antonio Viera. 4. Guía, al caer la tarde. Herminia Naranjo. Canción Canaria. Canta: María Felipe.  5. Canarias, si he de morir. Desconocido. Pasodoble Canario. Canta: Andreíta Cárdenes. 6. Virgen de la Cuevita. Herminia Naranjo. Folías. Canta: Estrellita Ruano.

Director: Víctor Rubido.

 

 

11. Agrupación Folklórica San Cristóbal, Columbia 9236, D. L. M. 32335-1972.

 

Cara A: 1. Islas Canarias. Pasodoble. J. M. Tarridas. Solista: María José.  2. En la Fuente Agria. Canción canaria. J. Alberto Monzón. Solista: María del Pino Rubido. 3. Somos Costeros. Parranda canaria. Pancho Guerra. Solista: Conchita Cárdenes. 4. Por Santo Domingo viene. Canción canaria. J. Alberto Monzón/Celia González.  Solista: María José. 5. Arucas. Canción canaria. Antonio R. Herrera. Solista: María José. 6. ¡Ay, Teror, qué lindo eres! Rancho parrandero.  Néstor Álamo. Solista: María Felipe.

Cara B: 1. Camino de Tunte. Canción canaria. Antonio R. Herrera. Solista: María Felipe. 2. Balcón Canario. Canción canaria. María Mérida/Lillo/Albert. Solista: María Felipe.  3. ¡Qué bonito es mi Teror! Canción canaria. Herminia Naranjo. Solista: María del Pino Rubido. 4. Maspalomas. Canción canaria. José Cebrián. Solista: María José. 5. Yo quiero a un cambullonero. Canción canaria. Néstor Álamo. Solista: Conchita Cárdenes. 6. San Andrés. Isa. J. Curbelo. Solista: María Felipe.

Director: Víctor Rubido.

 

 

 

 

12. Agrupación Folklórica San Cristóbal, Columbia 9514, D. L. M. 4717-1977.

 

Cara A: 1. Islas Canarias. Pasodoble. J. Mª. Tarridas. 2. Cabra Loca. Canción canaria. N. Álamo. 3. Virgen de Las Nieves. Canción canaria. Martín Pérez. 3. La mujer que es chica y fea. Isa. Popular. 4. Adiós, Puerto de la Cruz. Popular. 5. Yo quiero a un cambullonero. Canción canaria. N. Álamo.

Cara B: 1. A Poleo me huele. Saltonas. Popular. 2. Mi Barquichuelo. Canción canaria. J. Ramírez/C. González. 3. Sombra del Nublo. Canción canaria. N. Álamo. 4. En la Fuente Agria. Canción canaria. J.A. Monzón. 5. Campos de mi Gran Canaria. Canción canaria. J.A. Monzón/A.V. Plata. 5. Tartanero. Canción canaria. A.V. Plata.

Director: Víctor Rubido y Antonio López Fernández.

 

 

13. Agrupación Folklórica San Cristóbal, Columbia 9515, D. L. M. 4733-1977.

 

Cara A: 1. Somos Costeros. Canto costero. Pancho Guerra. 2. Isla mía. Canción Canaria. N. Álamo. 3. Camino de Tunte. Canción canaria. A. R. Herrera. 4. Cuando un canario le canta. Popular. 5. Arucas. Canción canaria. A. R. Herrera. 6. Timpleteo.  Canción canaria. M. Fernández Díaz/García Cote.

Cara B: 1. De Belingo. J Mª. Millares Sall.  2. Maspalomas y Tú. Canción canaria. N. Álamo. 3. Mariquilla la Turronera. Canción canaria. H. Naranjo. 4. Una Casita en el Monte. Isa. Popular. 5. Pobre Rafael. Polka canaria. A. Macías. 6. Mi Canaria, Adiós. H. Naranjo.

Director: Víctor Rubido y  Antonio López Fernández.

 

 

14. Agrupación Folklórica San Cristóbal, Columbia 9515, D. L. M. 4733-1977.

 

Cara A:1. Maspalomas. Canción canaria. J. Cebrián. 2. ¡Ay Teror, Qué lindo eres! Rancho parrandero. N. Álamo. 3. Santo Domingo. Popular. 4. Balcón Canario. Canción canaria. M. Mérida/Lillo/Albert. 5. Pica y repica mi timple. Popular. 6. Caminito de Teror. N. Álamo.

Cara B: 1. Canarias, si he de morir. Desconocido. 2. ¡Viva la Fiesta Mayor! Canción canaria. E. Gómez Muñoz. 3. Fiesta de la Rama. Canción canaria. H. Naranjo. 4. La Lecherita.  J. Curbelo. 5. Por Santo Domingo viene. Canción canaria. J. A. Monzón/C. González. 6. San Andrés. Isa. J. Curbelo.

Director: Víctor Rubido y  Antonio López Fernández.

 

 

15. Agrupación Folklórica San Cristóbal,  Lo mejor de San Cristóbal, COLUMBIA CPS 9587, D. L. M.33209-1978.

 

Cara A: 1.- Sombra del Nublo. (N. Álamo). 2.- Pobre Rafael. (Andrés Macías). 3.- Virgen de Las Nieves. (Martín Pérez). 4.- Caminito de Teror. (N. Álamo). 5.- Tartanero (A. V. Plata). 6.- Balcón canario (M. Mérida/Lillo/Albert).

Cara B: 1.- Isla Mía. (N. Álamo). 2.- De Belingo (J. M. Millares) 3.- Lecherita. (J. Curbelo) 4.- Virgen de la Cuevita (Folías, H. Naranjo, Canta: Estrellita Ruano). 5.- Maspalomas y tú. (N. Álamo).  6.- Islas Canarias (J. Mª Tarridas).

Director: Antonio López Fernández y Víctor Rubio.

 

 

16. Agrupación Folklórica San Cristóbal, COLUMBIA CPS9614, D. L. M.14627-1979.

 

Cara A: 1. Adiós Canaria Querida. Néstor Álamo. 2. ¡Ay Bajamar! Cabrera y Santamaría. 3. El rebotallo. V. Mújica. 4. Sala de San Cristóbal. E. Ruano. 5. El zagalejo. N. Álamo.

Cara B: 1. Palmero sube a La Palma. Popular. 2. Nostalgia de una Canaria. J. Curbelo. 3. Casar, Casar, ¡Eso dicen! N. Álamo. 4. La noche de Arguineguín. N. Álamo. 5. Campanas de Vegueta. J. M. Millares.

 

 

17. Agrupación Folklórica San Cristóbal, Reencuentro, Discan DCD 038, D. L. 1472-95.

 

1. Plegaria Guanche (Juan Alberto Monzón) 2. Malagueñas (Popular) 3. La Fuente de Teror (Herminia Naranjo) 4. Virgen de la Cuevita (Herminia Naranjo) 5. El cambullonero (Néstor Álamo) 6. La Perla (Néstor Álamo) 7. Isas (Popular) 8. Las Palmas de Gran Canaria (D.R.) 9. Folías (Popular) 10. Pasodoble Islas Canarias (Tarridas)

Director: Víctor Guillén / Julio López.

Mezcla: Antonio Cejudo. Autor Portada: M. Álvarez. Producción Artística: M. Álvarez / V. Álamo. Grabado en los estudios Discan. Técnico de sonido: Pedro Hernández.

 

 

18. Agrupación Folklórica San Cristóbal, 40 Aniversario, Discan DCD-213, D. L. GC 267/04.

 

1. Mis siete Islas Canarias (Herminia Naranjo). 2. Anda y duerme (Néstor Álamo)  3. San Juanito (Antonio Herrera / Juan R. Ayala) 4. Puerto de la Luz (Cabrera / Santa María) 5. Sentir Canario (Der. Reserv.) 6. El Teide en la nube gris (Vicente Hernández) 7. La vieja farola (Bastardi Márquez/Perdomo Afonso) 8. Al caer la tarde (Guía) (Herminia Naranjo) 9. Playa de las Canteras (B. Araujo T. / Fernández Trejo)  10. Hila que hila (Andrés V. Plata) 11. Malagueñas (Popular) 12. Parque Santa Catalina (Orlando Sánchez) 13. Isas (popular)    

La Agrupación Folklórica San Cristóbal fue fundada en el año 1963, por D. Antonio López Fernández y varios componentes del grupo "La Folklórica de Guanarteme" siendo su principal objetivo el de conservar y difundir la danza y el canto canario en su estilo más tradicional. Su sede está situada en el barrio de Guanarteme, de la Capital Gran Canaria, pero el apelativo de "San Cristóbal" procede de la parranda del mismo nombre, de la cual D. Antonio López era uno de sus miembros. Desde su fundación actúa en Fiestas y Romerías de la isla de Gran Canaria, así como en hoteles, trasatlánticos turísticos y restaurantes. Las actuaciones dominicales en el Recinto del "Pueblo Canario" han continuado ininterrumpidamente desde sus inicios hasta la actualidad.

En sus 40 años de historia han pasado por la A. F. San Cristóbal más de 400 personas que han entrado en contacto con el folklore canario, en la modalidad de canto, baile o instrumentos. En sus primeros años fue dirigida por D. José Ramos Ramírez y desde el año 1970 por D. Manuel Álvarez Sosa quien continúa ejerciendo el cargo.

Entre sus actuaciones, destaca el haber actuado ante SS. MM. los Reyes de España en 1978, y ante SS. AA. RR. los Condes de Barcelona, también actúan el 1 de Abril de 1979 en el programa de TVE presentado por José María Iñigo "Fantástico". Actúan también en diferentes programas de televisión y radio, como Tenderete presentado por Femando Díaz Cutillas, Taifa y Candil dirigido por Manuel Pérez o Belingo presentado por Antonio Cejudo y Parranda el ya mítico programa de radio de Emilio Gómez.             

La A. F. San Cristóbal tiene en su haber 12 grabaciones discográficas. Ha organizado 11 “Festivales Folklóricos de las Comunidades” en Las Palmas de Gran Canaria al que han traído grupos folklóricos de todos los rincones de España.

El vestuario es el diseñado por el pintor canario Néstor Martín Fdez. de la Torre (1887-1939).

El de las mujeres consiste en refajo de paño bordado a mano, con sobrefalda de trabajo calado artesanalmente. Igualmente blusa y delantal, también pañuelo haciendo juego con sobrefalda y gorro con bola de estambre e igualmente en los zapatos.

El de los hombres consiste en nagüetas blancas o crema, camisa blanca de manga chaleco bordado con temas canarios, faja que puede ser de cualquier color, calcetines y medias blancas y zapatos de badana.

El repertorio se compone de danzas y canciones canarias, un total de 15 a 20 bailes y más de 100 canciones completan un amplísimo repertorio. La A. F. San Cristóbal tiene el privilegio de ser una de las agrupaciones que más ha actuado fuera de Canarias. Ha actuado en todas las provincias de España y en diferentes países europeos como Suiza, Dinamarca, Finlandia, Checoslovaquia, Suecia, Alemania, Italia, Francia, etc. La A. P. San Cristóbal ha actuado en la Expo de Sevilla en 1992 y en la Expo de Hannover del año 2000 en Alemania. También ha tenido el privilegio de cruzar el charco actuando en Argentina, Chile, Uruguay, Santa Lucía (Isla de las pequeñas Antillas del Caribe) y en Estados Unidos; Boston, Albany, Nueva York y Washington.

Componentes: Cuerpo de música y canto: Julio López, David Hernández, Daniel Pérez, Felipe García, Alejandro Melián, Paco Bolaños, Jonathan Medina, Antonio Hernández, Manuel Hernández, Santiago Santana, Pepe Espino, María Felipe, María Morán, Inma Ponce, Juan A. Suárez.

Cuerpo de baile: Sonia Montesdeoca, Yaiza López, Marina Hernández, Mifaya Santiago, Estefanía López, Jennifer Suárez, Almudena Pérez, Natacha Suárez, Ángel L. Olivares, Samuel Olivares, Gustavo Hernández, Erasmo Hernández, Aridane Hernández, Manuel Álvarez, Miguel A. Sánchez, José C. Peña, Juan F. Naranjo, Moneyba Álvarez, Isabel Cárdenes.

Diseño: FrFranco. Agrupación Folklórica San Cristóbal. Presidente: D. Manuel Álvarez. Director: Julio López / David Hernández. Idea Diseño: Julio López / Paco Bolaños. Técnico de sonido: José Luis (Discan) Arreglos: A. F. San Cristóbal. Agrupación Folklórica San Cristóbal. C/ Fernando Guanarteme, 144 Apartado 2008. 35010. Las Palmas de Gran Canaria. Telf.: 928 271 809    af. sancristobal@terra.es

Este CD va dedicado a todos los que en algún momento han pertenecido o han colaborado con la Agrupación Folclórica San Cristóbal, de todo corazón… GRACIAS.

 

 

19. Agrupación Folklórica San Cristóbal, Tradiciones, Discan DCD-260, D. L. GC036-2009.

 

1. Seguidillas. (Popular) Nieves García – Gregory Manrique. María Felipe - Jonathan Medina. Carmen Acosta –Roque. 2. Folías. (Popular) Roque Roque-Nieves García-Jonathan Medina. 3. Malagueñas Parranderas. (Popular) Gregory Manrique-Jonathan Medina. 4. Isa de Lanzarote. (Popular) Roque Roque. 5. Isa de la Primavera. (Néstor Álamo) María Felipe. 6. Aires de Lima de Artenara. (Popular) Jonathan Medina - Antonio Hernández. 7. Andrés, repásate el motor. (Néstor Álamo) Carmen Acosta - Gregory Manrique. 8. Santo Domingo-Tajaraste. (Popular) María Felipe. 9. Pa’l Pino. (Néstor Álamo) Gregory Manrique. 10. La noche en Arguineguín. (Néstor Álamo) Jonathan Medina. 11. Amanecer en Canarias. (Derechos reservados) Nieves García. 12. Polcas. (Popular) Nieves García-Roque Roque. Inma Ponce-Marcos A. Yánez. Carmen Acosta-Gregory Manrique.  13.                Tamadaba. (Néstor Álamo) María Felipe.  14. Aires de Lima de La Palma - Danza del Trigo - Folías Palmeras - Isas. (Popular) Carmen Acosta - Gregory Manrique - Antonio Hdez. María Felipe - Antonio Hdez. Roque Roque -Antonio Hdez.

Cuerpo de música y canto: Julio López, David Hernández, Pedro González, Ruymán Reyes, Juan A. Suárez, Antonio Hernández, Jonathan Medina, Daniel Andrade, Marcos A. Yánez, Tomás Fránquiz, Alfredo López, Roque Roque, Aitor García, Tanausú Suárez, Cristo Tejera, Gregory Manrique, Pepe Espino, Pepe Granados, Manuel Hernández, Santiago Santana, María Felipe, Carmen Acosta, Inma Ponce, Minga Medina, Nieves García.

Cuerpo de Baile: Manuel Álvarez, Ángel L. Olivares, Samuel Olivares, Aridane Hernández, José T. Santana, Rubén Suárez, Julio López, Almudena Pérez, Raquel López, Mifaya Santiago, Lidia Santiago, Isabel Cárdenes, Noelia De La Fe, Natacha Suárez, Begoña De La Cruz, Sonia Montesdeoca, Moneiba Álvarez.

Prólogo: La Agrupación Folklórica San Cristóbal nos regala un nuevo trabajo musical, fruto de una feliz andadura tras cuarenta y cinco años ininterrumpidos aglutinando tradiciones musicales de la isla de Gran Canaria. Nacidos en el popular barrio de Guanarteme, insigne cuna de las más preclaras agrupaciones folklóricas de Las Palmas de Gran Canaria.

Este año 2009 nos ofrece un singular trabajo donde se recoge junto a aires tradicionales todo un Crisol de canciones, la mayoría de ellas del genial Néstor Álamo. Con “Tradiciones” la agrupación San Cristóbal nos vuelve a deleitar con su peculiar mensaje folklórico como lo hace en sus actuaciones dominicales del Pueblo Canario.

Con una labor seria y constante, sin escatimar esfuerzos y siempre enarbolando el mensaje musical de la vieja Tamarán, con grandes voces, excelentes parranderos y unos bailadores que llevan la escuela del gran bailador Manolo Álvarez.

En síntesis, San Cristóbal vuelve una vez más a la palestra, demostrando con ello que siempre estarán en el candelera, divulgando una tradición musical de Gran Canaria por los cuatro puntos cardinales, rompiendo fronteras lo que los convierte en un necesario referente del folklore musical de Gran Canaria y de todas las Islas Canarias.

Manuel Pérez Rodríguez

 

Reconocimientos. La A. F. San Cristóbal quiere reconocer y agradecer públicamente a todas las personas que en algún momento de estos 45 años de historia, han pertenecido o colaborado durante la trayectoria de esta agrupación.

Queremos hacer mención especial a tres integrantes, que en la actualidad siguen desempeñando su labor como miembros de la A. F. San Cristóbal. A ellos va dedicado esta grabación discográfica.

María Felipe Sosa (Maruca), lleva 45 años en la A. F. San Cristóbal, como solista y ha paseado por medio mundo los aires musicales de las Islas Canarias. Actualmente con 75 años sigue siendo miembro y única fundadora en activo.

Manuel Álvarez Sosa, lleva 42 años en la A. F. San Cristóbal. Como bailador ha paseado las danzas tradicionales canarias por escenarios nacionales e internacionales, también ha enseñado a bailar a muchas generaciones de nuevos bailadores y bailadoras y actualmente es Presidente de esta agrupación, labor que lleva desempeñando 29 años.

Hilario Santiago Santana Viera, lleva más de 20 años en la A. F. San Cristóbal, aunque su labor no ha sido siempre de cara al público. Si ha desempañado una labor muy importante detrás de los escenarios. Actualmente con 64 años sigue realizando dicha labor.

 

Historial. San Cristóbal es un barrio de Las Palmas de Gran Canaria, un barrio marinero, con sus casitas junto al mar, vigiladas y guardadas por el castillo o torre de su nombre, reliquia, aún enhiesta, de las fortificaciones castellanas, que parece navegar como un bote más al ser rodeado por las mareas; escenario de juegos y aventuras infantiles, así como testigo de los primeros éxitos pictóricos de Julio Viera, el ya célebre y polifacético artista, natural de este rincón marinero. Como todos los barrios marineros es amigo de sanas alegrías en las jornadas de descanso de las fatigosas y peligrosas tareas de la mar:

 

Hoy no cantamos ¡Sardinas frescas!

Hoy pregonamos ¡viva la fiesta!

 

Dice la canción que entonan las parrandas entre los ventorrillos y puestos de turrón, y sigue:

 

Echa ron, ventorrillero;

Turronera, pon turrón.

 

Así va el “rocote”, “moreno y tan alto, con su novia, entradita en cintura y dispuesta” dejando varado en la playa su bote de vela latina, y a su lado, nasas redes y remos que al siguiente día le servirán para poder arrancar de nuevo al mar su sabroso tesoro de: viejas, salemas, agriotes, sargos, brecas, sardinas y la llamada merluza de San Cristóbal, sabrosísima, que luego venderán, brillante, vivo todavía, a pie descalzo, en las esquinas de la recoba y calles San José, Vegueta y Triana.

Ángel Pazos García.

Las Palmas de Gran Canaria, 1966.

 

De estas parrandas nació la Parranda San Cristóbal, se amplió el número de sus componentes, se le agregó el cuerpo de Baile, y así, en el año 1963 nació, la Agrupación Folklórica San Cristóbal, curiosamente su sede social siempre ha estado en el barrio de “Guanarteme” y no en San Cristóbal como muchos creen. Su fundador fue Antonio López Fernández, siendo su principal objetivo el de conservar y difundir las danzas y cantos canarios en su estilo más tradicional. Actualmente la “Agrupación Folklórica San Cristóbal” tiene 40 componentes que hacen que sea una de las Agrupaciones Folklóricas más importantes de las Islas Canarias; el historial de actuaciones y viajes por todo el mundo y el resto de España es innumerable, pero cabe destacar alguna como la de haber actuado ante SS. MM. Los Reyes de España, y ante SS. AA. RR. Los Condes de Barcelona, también han actuado en el programa de TVE presentado por José María Iñigo "Fantástico", y en programas de televisión como Tenderete, Taifa y Candil, Belingo, o en Televisiones Regionales por toda España, programas de radio como Parranda o diferentes magazines en radios a nivel provincial peninsular. La A. F. San Cristóbal tiene en su haber 13 grabaciones discográficas, ha organizado 12 Festivales Folklóricos de las Comunidades en Las Palmas de Gran Canaria, a los que ha traído grupos folklóricos de todos los rincones de España, aunque uno de sus mayores orgullos es el de poder decir que lleva actuando interrumpidamente 45 años en el maravilloso recinto de Las Palmas de Gran Canaria del “Pueblo Canario” recinto creado por el artista Néstor Martín Fernández de la Torre (1887-1939).

El vestuario es el diseñado por el pintor canario Néstor Martín Fernández de la Torre. El de las mujeres consiste en refajo de paño bordado a mano, con sobrefalda de trabajo calado artesanalmente. Igualmente blusa y delantal, también pañuelo haciendo juego con sobrefalda y gorro con bola de estambre en el mismo y en los zapatos. El de los hombres consiste en nagüetas blancas o crema, camisa blanca de manga ancha, chaleco bordado con temas canarios, faja que puede ser de cualquier color, calcetines y medias blancas, y zapatos de badana.

El repertorio se compone de danzas tradicionales y canciones canarias, un total de 20 bailes y más de 100 canciones completan un amplísimo repertorio, de grandes compositores canarios como Néstor Álamo, Herminia Naranjo...

 

Créditos: Agrupación Folklórica San Cristóbal. Presidente: Manuel Álvarez Sosa. Dirección musical: Julio López, Jonathan Medina. Dirección coreográfica: Mifaya Santiago. Producción musical: Julio López, Jonathan Medina. Arreglos:  Julio López, Jonathan Medina, Antonio Hdez., Gregory Manrique. Autor dibujo portada: Manuel Álvarez. Técnico de sonido:  José Luis Gómez. Mezclas de sonido:  José Luis Gómez, Julio López, Jonathan Medina. Diseño portada y librillo: José Juan Vega, Serigrafía Universal.

 

Agradecimientos:A Yanira Santana, por su colaboración en los coros; a José Luis Gómez por su buen humor, paciencia y profesionalidad como técnico de sonido; a Pepa de la tienda de Artesanía Fataga del Pueblo Canario, por sus consejos en la vestimenta y por estar siempre ahí cuando hace falta; a Daniel Montesdeoca, Director del Museo Néstor, por su apoyo y colaboración con esta Agrupación; a Moncho y Toni del Bodegón del Pueblo Canario, por tantos años de colaboración con nosotros, les deseamos mucha suerte en esta nueva etapa de sus vidas; y por último, y no por ello menos importante, a D. Manuel Pérez, por estar siempre al lado nuestro, y demostrar continuamente el cariño que tiene por esta Agrupación Folklórica.

 

 

20. Agrupación Folklórica Canaria San Cristóbal, Madre Canaria, Perfil, Cassette, MC-33085.

 

Cara A: 1. Madre Canaria. (J. Mª Ayaso /J. Peón Real) 2. Malagueña. (Martín Pérez/Popular) 3. Santo Domingo. Tanganillo y Tajaraste. (Popular) 4. Sorondongo. (Popular) 5. San Andrés, lindo y pesquero. (Cabrera y Santamaría)

Cara B: 1. Isas. (Popular) 2. Mascarita. (Popular) 3. Folías. (Popular) 4. Cabra Loca (Néstor Álamo) 5.  Tierra Guanche. (Cabrera y Santamaría)

Ficha Técnica: Dtor. Musical: Víctor Rubido. Arreglos: Enrique Gómez. Fotografía: José Pérez. Chics Dirección: M. Álvarez.