Opinión | Personajes | Tornaviaje | Batijero | Folclore | Historia Canaria | Jolgorio | Pueblos | Vestimenta | Literatura Canaria | Más... |
Sábado, 14 de Abril de 2007
Philip Pasmanick, 'rumberomenor'
Publicado en el número 152
Philip Pasmanick, decimista de San Francisco (USA) comparte con los lectores de Bienmesabe su amor por la estrofa con la que improvisan tantas tradiciones latinoamericanas. Su entusiasmo se ha materializado en distintas iniciativas que ha colgado en la red y a las que nos convida en este artículo.
María Teresa Linares. |
Alexis Díaz Pimienta. |
Pasmanick acompaña en sus garrafones de plástico a sus
dos hijas en el festival de Villanueva de Tapia en 2006. Las presentó
al público con la siguiente décima: Hoy les traigo sensación: algo nuevo y especial porque el arte decimal también vive en mi nación. La nueva generación he traído para aquí Yo tal vez les aburrí con mis décimas prolijas pero hoy cantarán mis hijas: mi Natalia y Noemí. |
#19 LA MAGIA DEL REPENTISMO
El repentismo decimístico, como todo arte integral es el fruto de la espiritualidad del ser a conciencia. Es el fiel reflejo del innatismo que poseen ciertos seres iluminadas por la providencia y que los hace único en al ámbito artístico por las expectativas que despiertan, por su originalidad sin límites y por el mensaje fortuito que brotan de sus innovadoras canteras y que provoca profunda admiración de todos los que tienen la suerte de observar tal derroche de sabiduría. Esto no quiere decir que no es posible una enseñanza didáctica de cómo improvisar. Es muy loable la actividad de honorables maestros que tratan de forjar nuevos valores del verso improvisado. Pero una cosa es ser un repentista a secas y otra cosa es trascender en el ámbito iberoamericano, con alma, vida y corazón. Ante esta disyuntiva basada en la realidad, deja una clara verdad. El talento existe en todas partes y no es producto del dinero, porque si así fuera, los países desarrollados del mundo, tuvieran excelentes representantes de esta forma estrófica de antología. Es un don de la persona que viene con sus genes impregnado de palabras bellas desde viejas edades y esta aptitud aflora en ciertos iluminados por la naturaleza y dan color y perfume durante toda su existencia para beneplácito de los que aman sus tradiciones y luchan porque no muera por ser parte de la vida misma. La predisponibilidad del cuerpo para las actividades artísticas de primera calidad que rompen fronteras es más bien el resultado de la esencia natural de la persona y la fuerza del amor a lo nuestro que lo vuelve versátil en estas actividades que nacen en la mente consagrada a la literatura. Claro, que si esta transmisión de talento la recibe quien tiene madera para tal actividad, pero de parte del genuino valor del repentismo y de la misma fuente donde se origina la virtuosidad, la ofrenda cultural da frutos irrepetibles porque aquí y hasta en los rincones más alejados del planeta, solamente se delega sapiencia con el ejemplo. Por eso, tal vez es el arte una de las pocas actividades humanas en la que no se necesitan recomendaciones de ninguna clase. Sólo tiene validez aquel que lo demuestra con creces en toda latitud posible, lo que aflora de su mundo interior convertido en una bondad artística. Si no tiene esa habilidad al instante, no estamos frente a una buena estrella de la rima instantánea, sino ante una persona que quiere alcanzar los peldaños del éxito pero no tiene futuro, es que no basta querer, sino cultivar en el cielo íntimo, las más finas aptitudes y es cuando sale a luz un genuino baluarte del arte versístico. Hay quienes improvisan de manera verbal con su contrincante, otros lo hacen cantando y acompañados generalmente de instrumentos de cuerda y percusión. En este sentido, no vasta la creatividad inmediata en el armado de la estrofa decimística, según la réplica del oponente, sino que debe ser un individuo sumamente cultivado y con precisos conocimientos de música, lo que le da la fisonomía de un artista en toda la extensión de la palabra. Por supuesto, que cuando hablamos de capacidad, no necesariamente tiene que ser un egresado de Universidades, sino que vasta su concientización profunda en la realidad existente y con sutil encantamiento visualizar su rol sobre la faz de la tierra, lo que deviene en una inspiración nativa pero con horizontes ilimitados de creatividad sublime. Es que la universidad de la calle, le da fluidez, la versatilidad necesaria para trascender en el tiempo y el espacio dejando una huella inmarchitable de genialidad, que lo convierte por derecho propio en patrimonio cultural de la humanidad.
Portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino
E-mail: monte-moria@hotmail.com
#18
vueno me disiulosone porque no hay ninguna dedicada a chiclayo oseo perros de l carajo
#17 EL LEGADO DECIMÍSTICO
Por: Fidel Alcántara Lévano – Moquegua - Perú
El decimista es un poeta del pueblo que canta a las ocurrencias simples que suceden en su diario vivir. Proviene de distintos estratos sociales, pero generalmente la mayor riqueza artística está en la gente que más vive en contacto con la naturaleza. Por supuesto que no hay que dejar de lado a los vates que desde alfombradas oficinas o viviendas de encanto, le dan a la rima su verdadero valor estético. Es que como en toda expresión artística, hay de todo bajo el sol. Es como el caso de Moquegua - Perú, donde por su eterno sol, se dice que el astro rey se quedó a vivir para siempre, se ha convertido por medio de pocos pero fieles cultores, en testigo de su historia. Es que todo lo que se viene realizando en el acontecer diario, por mínimo que sea o importante; es llevado a la estrofa decimística y queda grabado para la posteridad. Para ello la Universidad José Carlos Mariátegui, tiene un Portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino, en la cual se ha incluido el Archivo de la Poesía Tradicional Castellana donde figuran las décimas moqueguanas que son el fiel reflejo del cotidiano discurrir de sus días de embrujo. El trabajo es árduo, pero se viene laborando con impetuosidad para que las creaciones de los aedos del pueblo, no queden en el olvido como ha ocurrido en tiempos pasados, en la cual un inmenso material poético se ido para no volver. Más qué pretende el decimista al escribir sus versos. Una gran mayoría no lo toma como un medio de trascendencia ni hacer riquezas. Es solamente una forma de expresión de lo que tiene guardado en lo más profundo de sus entrañas y que por ser portador de un fértil innatismo, aflora literariamente y sirve de alimento a los espíritus bendecidos por la mano divina de la genialidad. Como todo arte, mientras más se practica, mayor es su calidad y capacidad creativa y al no ir en competencia con nadie, solo ofrenda el fuego de su ser íntimo y lo deja como un legado cultural para la humanidad. Más a pesar que no reciben tanto apoyo, pues no gozan de oportunidades laborales como cualquier mortal, porque no es valorado por los entes indicados en su verdadera dimensión, siguen adelante por que tiene entereza, vibración interior y profunda convicción, tan es así que por encima del opositor, hacen sus rimas y dejan que el viento los difunda en toda la dimensión azul del espacio, así le ardan las orejas de los que ven al arte como algo vano y efímero. Hay de todo en este mundo, pero así se paren de cabeza, el decimista sigue en la tarea de hilar versos porque sabe que ha nacido para eso y es muy conciente de su rol sobre la faz de la tierra. Muy ajeno a partidarismos insulsos, fanatismos de ocasión, o suplantando puestos, hace germinar el fértil surco de su inspiración y cosechan los frutos dulces de su composición que si bien no significa dinero, representa la razón de ser del autor. Es una de las actividades en la cual solo vale lo que se hace. Aquí no se permiten recomendaciones, o hermanamientos de última hora, pues el valor está reflejado en su producción y no en simples especulaciones, suposiciones o cualquier otra forma de engañar a su entorno. Se es o no se es, no hay otra condición ni forma. No está sujeto a cúpulas especiales ni al poder de turno, ni es producto de la casualidad, ni la improvisación. Es una realidad que lo demuestra con la fertilidad de sus creaciones del alma misma y que son la alegría del pueblo, la admiración del que ama la belleza y aliento para los que quieren trascender en el tiempo y el espacio por señalar un camino, un derrotero, una ventana en el largo túnel de la existencia humana donde solo es feliz el que es capaz de comprender que la décima es la música ideal para realizar las más increíbles hazañas que está obligado a cristalizar todo persona para ser feliz en esta corta vida terrenal.
LA DÉCIMA ES BELLA FLOR
Es del alma una canción
De profundo albor artístico
Al ser voz del corazón
¡ELLEGADO DECIMISTICO!
En cada estrofa divina
Donde manda el pie forzado
Hay un paisaje encantado
De una aurora cristalina
Es la vida que camina
Irradiando inspiración
Como una dulce expresión
Que ovaciona a la existencia,
Y al brindar su fina esencia
ES DEL ALMA UNA CANCIÓN.
II
En su rima consonante
Junto a sus cuatro sonidos
Deja rumbos encendidos
Con su ritmo impresionante.
Brinda una estela fragante
Por genuina creación
Y prodiga sensación
De la más pura alegría,
Y le da al ser armonía
AL SER VOZ DEL CORAZÓN.
III
Con un verbo contagiante
Expresa dolor y gozo
Y con nítido alborozo
el amor tan fascinante.
Emana un candor radiante
Muy cercano con lo místico
un enunciado casuístico
Y obliga al ser que remonte,
Y apertura un horizonte
DE PROFUNDO ALBOR ARTÍSTICO.
IV
Es sincera melodía
Con innatismo ejemplar
Un espejismo sin par
Convertido en sinfonía
Es una herencia bravía
Con fiel encanto versístico
Un real prodigio lingüístico
De una humana sutileza,
por concierto a la belleza
EL LEGADO DECIMÍSTICO.
V
Por hermosa tradición
De peruana trascendencia
Ofrenda cultura y ciencia
Y da al hombre proyección.
Tiene un aire de oración
De evocación celestial
y por ser angelical
del humano es fiel consuelo,
Por eso es mi caro anhelo
¡SEA UN CANTO NACIONAL!
2009-01-06
Por Fidel Alcántara Lévano
Portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino
#16 DÉCIMAS EN ESPANGLISH
Tengo un amigo simplón
que a todos dice mai fren,
a “cuándo” le dice güen
y party a una reunión;
dice al teléfono fon
y cuando se va, bai-bai.
Ayer mismo dijo: \"Ai
espik inglis muy güel,\"
pero yo le dije a él:
\"Uot ar yu seyin, compai?\"
Ji luked muy sorprendeitid
güen ji lisened tu mi,
bicos Ai le respondí
samsin dat ji diden\' güetid;
y más se quedó plancheitid
cuando le dije: \"Ai sey dor,
Ai sey güindou, Ai sey flor,
Ai sey teibol, Ai sey chear,
Ai sey jiar, Ai sey dear.\"
\"¡Ai espik Inglis mejor!\"
Hi Pasmanick
#15 Mi estimado Yoslay García, lo saluda Fidel Alcántara Lévano, poeta y escritor peruano, esencialmente decimista. Lo invito a que visite el Portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino, donde podrá encontrar temática decimística que le puede agradar. Mi correo es: monte-moria@hotmail.com, por medio del cual podemos intercambiar ideas. Muchas Gracias, Una Feliz Navidad, cuídese, Felicidades, hasta pronto.
#14 Que venga la reflexión
en pos de tiempos mejores
y entre perfumes de flores
surja vasta proyección.
Que tu versar en canción
sea un himno de amistad
que tengas prosperidad
con afecto solidario,
y que disfrutes a diario
¡UNA FELIZ NAVIDAD!
FIDEL ALCÁNTARA LÉVANO
MOQUEGUA - PERÚ
Portal web: www.ujcm.edu.pe/mariateguino
E-mail: monte-moria@hotmail.com
#13 Escriba aquí el comentario Hola soy un repentista cubano /matancero/ y me gustaria intercambiar con los amantes del genero que visitan esta revista SALUDOS...
#12 Me gustaría pertenecer a la Asociación de Decimistas del Perú. Aprendí a hacer décimas inspirada en el maestro Nicomedes Santa Cruz.
Podría, por favor, orientarme al respecto.
Atentamente,
correo electrónico : luchinafebrero@hotmail.com
#11 LA MÍSTICA DEL DECIMISTA
El verbo decimístico, se torna rico en matices, cuando el ser se espiritualiza bajo bondades divinales de toda índole según sus ideas y creencias, lo que le da eterna efervescencia natural según la inmensidad de su fe. Es cuando la ofrenda poética adquiere profundidad y apertura nuevos horizontes de paz y amor sobre la faz de la tierra. Es que la creación literaria y todo el arte integral y las acciones y realizaciones más sublimes de la vida, es el máximo fruto de la inteligencia superior del hombre. Es que si por no ser contemplativo, reflexivo; emprende el difícil viaje en este caso específico, de la estrofa decimal Iberoamericana; su creación resultará superficial, inconsistente y no llegará a las entrañas en todo su esplendor por no tener esencia, ni base inspirada en la vida misma. Más si sucede lo contrario, resulta una creación inmarchitable en el tiempo y el espacio por ser una de las grandes disciplinas motivadoras de las cualidades comunicativas del hombre. Es que la persona, si es vacía en alma, cuerpo y mente ¡Que podría ofrendar para la posteridad? Con una lúcida meditación sobre el entorno donde se realiza el ser humano, en su vibrante cielo interior, se va edificando el venero literario que aparece en cada motivación, ante el estímulo exterior que determina la acción de escribir y se crea el inmenso manantial del verso encantador.
Es por eso que el poeta popular, en su aparente oficio vano, es un excelente conocedor de las costumbres humanas y de los secretos y misterios que encierra el planeta y del hombre que lo habita. De ahí que esta avidez por el conocimiento en toda su dimensión, genera en el ser, una fuente interminable de creación poética, que hace nido en el ser, reforzando el innatismo propio de algunos seres favorecidos por la providencia o de los que a fuerza de tesón y voluntad, edifican su norte literario. De ahí que no es una persona común y corriente. Es el reflejo de su amor a la vida que le da la patente de ser escritor de realidades infinitas, después que todo el saber adquirido es procesado por el computador biológico y energizado por la bondad del ser. No es la cosecha de la casualidad, del oportunismo, de la desocupación, de la suplantación del talento. Es el producto final de una humanización que empieza desde antes de nacer y que no termina ni con la muerte al ser parte de la existencia. Por eso el mar, el campo, el aire, todo el medio ambiente y el conocimiento de sí mismo y de los demás en su totalidad, origina una mentalidad lucida, capaz de transformar el lenguaje con que se habla cotidianamente, en todo un ramo perfumado de palabras bellas que visualizan panoramas de ventura y despiertan las ansias de vivir cerca de la magia de un poema. En este sentido, el artista; según mi humilde opinión, es un elegido, un privilegiado por las fuerzas sobrenaturales de dimensiones ocultas que se posan en ciertos seres y se plasman, previa divinización de sus almas; en auténticos difusores de un arte que a pesar de la época y el modernismo deslumbrante, no muere, ni morirá tampoco, por nacer de la misma fuente donde se origina las más grandes hazañas y conquistas del ser. Por eso marcha inmarcesible, dejando huellas indelebles para la posteridad, hasta en los rincones mas alejados de la tierra, irradiando su halo celestial, despertando nortes de felicidad, cimentando los pasos terrenales, haciendo la vida más llevadera, unificando al ser con el firmamento que lo a coge y generalmente sucede en aquellos, que en una muestra de capacidad; saben muy bien , cuál es su verdadero rol en esta vida pasajera sobre el lomo de la tierra; por lo que se convierten sus resplandores en patrimonios culturales de la humanidad por los siglos de los siglos.
#10 LA DÉCIMA EN CHILE Y PERÚ – ANTOLOGÍA
Se está dando a conocer la obra denominada LA DÉCIMA EN CHILE Y PERÚ – ANTOLOGÍA Homenaje a Lázaro Salgado, notable cantor, poeta, y payador chileno. La autoría es del Lic. Cesar A. Huapaya Amado, especialista en Talleres de Arte y Recreación, Investigador en Poesía Tradicional Castellana, Juegos y Juguetes Tradicionales y Populares. Es Fundador y Ex Presidente de la Asociación Nacional Decimistas del Perú (ADEP) Coordinador del Taller Lican Rumi. Tradición y Cultura Popular. Este libro con una carátula de lujo, ha sido publicado con el auspicio de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Patrocinio de la Embajada de Chile en el Perú y fue presentado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en el Perú a fines de setiembre del 2007 y en la Universidad de Santiago de Chile en el auditorio Víctor Jara el martes 02 de octubre del 2007 y el jueves 04 de octubre del mismo año en la Facultad de Humanidades de la Universidad Valparaíso Chile. El 11 de Febrero del 2008 fue presentado en el Departamento Académico de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Agraria La Molina Perú. Hicieron los comentarios el Profesor Hildebrando Pérez Grande de la UNMSM y Juan Estanislao Pérez Ortega de la Universidad de Valparaíso. Sobre el libro, el embajador de Chile en Perú, Cristian Barros, señaló que “este proyecto permite demostrar, una vez más, cómo en el proceso de construcción de las identidades nacionales y de sus expresiones artísticas, Chile y el Perú comparten una misma historia y una misma matriz sociocultural desde hace más de 400 años”.
Se ha logrado reunir, después de notable labor investigativa, la producción de 52 autores chilenos e igual cantidad de peruanos. En su contenido César expone lo que el llama “eje tradicional” que está constituido por personas muy conocidas según la literatura de cada país y también artistas importantes en el desarrollo de la tradición pero un tanto casi anónimos nivel nacional. También da a conocer, lo que es “Muestra de la actualidad” en que da a luz las inspiraciones de poetas en la que una gran parte goza de popularidad local y regional, mientras que otros son reconocidos en los lugares donde se hacen décimas. Dentro de toda la gama de novedades decimísticas que nos ofrece esta obra, hay una referencia que vale la pena resaltar. Es que figuran temas de nuestro decimista nacional Fidel Alcántara Lévano y se hace mención de la Obra “Bello cielo sin Fronteras” editada por la Universidad José Carlos Mariátegui de nuestra ciudad en el año 2003. En otro de sus acápites dice textualmente ”Tenemos cultores en la Costa, como en los departamentos de Piura y Lambayeque, en sus localidades de Chiclayo, Ferreñafe y Zaña; el norte chico, con decimistas en Chancay y Aucallama; obviamente Lima; también el sur chico, con representantes en Mala, Cañete, Chincha, Pisco, Nasca; por último, el destacable desarrollo de lo décima en Moquegua” Por eso este compendio de gran significación cultural porque contiene las creaciones de tremendos artistas del verso rimado, aparte de este gran aporte para la humanidad; corrobora la presencia decimística de la “tierra del sol cautivo” en todo el ámbito rojo blanco, como también en el orbe Iberoamericano, gracias a la musicalidad de la magia de la palabra y el esfuerzo de sus cultores.
#09 En esta fecha tan memorable deseo a BienMeSabe que siempre transiten por la ruta de una estrella luminosa, irradiando a cada instante un mensaje de amor y paz a través del encantamiento de la palabra
EL DIA DE LA AMISTAD
Que sirva de reflexión
esta fecha en la conciencia
y en honor a noble esencia
haya más inspiración.
Que el hombre con proyección
y en honor a la verdad
en planetaria hermandad
visualice un nuevo mundo
donde el cariño fecundo
CONSOLIDE LA AMISTAD.
#08 Para no perder la costumbre y en honor e BienMeSabe, digo así
De cultura y tradición
Es revista solidaria
al dar nota necesaria
con feraz información.
Por su vasta convicción
no falta quien los alabe
es que son la exacta clave.
de literaria valía,
que en Internet hoy en día
¡Nadie iguala a BienMeSabe!
#07 Con el fin de llenar el universo con el encantamiento de la décima, digo así:
EN POS DE UN MUNDO MEJOR
Si protegieran el mar
Con el terruño fecundo
Que bello sería el mundo
Con su fauna singular.
Un medio ambiente sin par
Muy ajeno a la violencia
que el humano con esencia
Inspirado crearía,
Y muy feliz viviría
¡CON ARTE, CULTURA Y CIENCIA!
2007-10-22
#06 Como una reafirmación que el verso decimístico es la esencia de la de la palabra hecha canción, desde el fondo de mi corazón digo así:
Con su décima cantada
bajo el rico son cubano
PHILIP da un sabor galano
dejando al alma encantada.
Ofrenda en cada tonada
su alegría espiritual
con la magia sin igual
de NATALIA y NOEMÍ
y dan como nunca ví
¡SU MENSAJE UNIVERSAL!
#05 Felicitaciones por su aporte decimistico a todos los que compartimos esta pasión.Le envío una de mi cosecha:
Las décimas por sinceras
que PHILIP le da sazón
al ser voz del corazón
son estrofas sin fronteras.
irradia más primaveras
y hace tierna la hermandad
motiva felicidad
su decimistico acento,
y al ser magia del talento
¡FORJA NUEVA HUMANIDAD
2007-09-30
E-mail:monte-moria@hotmail.com
Portal Web:www.ujcm.edu.pe/mariateguino
#04 saludos quiero brindar
por tan bella iniciativa
que hoy al poeta motiva
para escribir y cantar
preciso felicitar
a Phillip en la ocasion
con su guaguanco y son
baila y canta todo el mundo
es tan sencillo y profundo
digno de mi admiracion.
oooo, oooo, oooo, ba lamba.
el ciclon de margarita, venezuela saludos
#03 Siempre que canta un canario
pone en el cielo un grito
es el arte de un chiquito
que canta en un escenario
por ello el mundo conoce
que en un pueblo tan peqeño
si uno le pone empeño
deja para el mundo entero
algo bueno y verdadero
que es el pueblo tijarafe
#02 EL ARTE ES PARA EL POETA
VERSOS DE AMOR Y ALEGRIA
ES COMO LA LUZ DEL DIA
QUE LLEGA A NUESTRO PLANETA
LUNA SOLO ES LA META
SOL ES CALOR SIN FRIO
MAR ES CONTRARIO AL RIO
LA MUSICA ES PARA LA OREJA
INVASION QUE SIEMPRE DEJA
AMOR ENTRE MADRE E HIJO.
#01 A ESTE RUMBERO MENOR
LE QUIERO FELICITAR
PUES CON SU RIMA EJEMPLAR
MUESTRA EL ARTE CON HONOR.
YO CONOZCO ESE SABOR
Y AUNQUE TENGO POCA ESCUELA
EN MI ALMA SE REVELA
ALGO QUE YO NUNCA ESCONDO
PUES NACE DE LO MAS ONDO
EL AMOR POR LA ESPINELA.