Revista nº 792
ISSN 1885-6039

El Villancico.

Jueves, 29 de Diciembre de 2005
Carlos Delgado Díaz
Publicado en el número 85

En este artículo hacemos un repaso a la historia de los villancicos, particularizarlo en los villancicos populares de Canarias y muy especialmente en Lo Divino.



Es un género polifónico de carácter profano surgido a finales del siglo XVI en España. Este tipo de composiciones se recogieron en cancioneros durante los siglos XV y XVI, y aunque tratan de temas muy variados, su contenido podía ser profano (carácter pastoril) aunque predomina el religioso. Este último reservado para las funciones del culto (Navidad, Corpus Christi, etc.). El villancico popular fue derivando a temas relacionados con la Navidad.

Los villancicos populares de Navidad siguen tan vivos que han merecido la atención de músicos como Joaquín Rodrigo y de poetas como Gerardo Diego.

En Canarias se han recogido algunos villancicos bastante antiguos, sobre todo en la isla de La Palma, aunque su origen no se remonta más allá del siglo XIX. En la actualidad la mayoría de los villancicos que se cantan son de factura reciente o copias de villancicos peninsulares o sudamericanos.

En cuanto a los cantos relacionados con el ciclo de la Navidad merecen un capítulo aparte los llamados Ranchos de Pascua o Navidad, una de las manifestaciones folklóricas más antiguas de Canarias, de las cuales todavía se conservan algunos ejemplos en las islas.

Asimismo merecen especial atención otros géneros musicales relacionados con la Navidad como son los Cantos de Reyes y Años Nuevos de La Gomera, el Baile de La Cunita en Gran Canaria, Los Bailes de Pastores y Aguinaldos en La Palma o El Baile del Niño en La Matanza de Acentejo en Tenerife.

En esta ocasión, vamos a hacer referencia a una de las manifestaciones musicales navideñas más conocidas por los canarios: el villancico Lo Divino. Aunque también se conoce como "divinos" a los grupos o rondallas que cantan villancicos por Navidad, así como a los cantos que interpretan.

En las islas se ha pasado de “cantar a lo divino”, como se define a los cantos de relacionados con la religión, a cantar “Lo Divino”, lo genérico ha dado lugar a una especie concreta.

Lo Divino es el villancico canario por excelencia y el más interpretado en el archipiélago por Navidad. Un tema popular muy extendido en las islas y con variantes en cada una de ellas.

En Tenerife la versión más conocida y que aglutina las melodías más comunes, es la versión culta del organista de la Catedral de La Laguna, Don Fermín Cedrés.

Según el escritor grancanario Luis García de Vegueta, las coplas de la primera parte de Lo Divino fueron compuestas hacia 1913-14 por un grupo de amigos que se solían reunir en la casa del conocido Néstor de La Torre y estrenada con motivo de un festival benéfico para el Hospitalito de niños.

La primera copla del villancico correspondía al abogado, poeta y político Ramón Gil-Roldán:

Anuncia nuestro cantar
que ha nacido El Redentor,
la tierra, el cielo y el mar
palpitan llenos de amor.


La segunda fue compuesta por el barítono grancanario afincado en Santa Cruz de Tenerife, Néstor de La Torre:

Las trompas y los clarines,
la tambora y el timbal,
anuncian el nacimiento
de nuestro Dios Celestial.


Para la parte final, Cedrés añadió versos pentasilábicos supuestamente compuestos por el que fuera párroco de la Iglesia de La Concepción, Don Santiago Beyro:

Madre del alma Lucen los campos,
cesen tus penas blancos corderos,
calma tu angustia hay regocijo
por Dios, no llores, en las cabañas
ella bendice y los tomillos,
la Nochebuena, y los romeros,
los Reyes Magos llenan de aroma
y los pastores. nuestras montañas.


Hay otros autores que afirman que estos últimos versos son de autoría popular y, por tanto, se desconoce su autor.

Sin embargo, la investigadora palmera María Victoria Hernández ha encontrado similitudes con unos versos del poeta romántico español, Antonio Fernández Grilo (Córdoba 1845-Madrid 1906) dedicado a las Ermitas de Córdoba (Diario de Avisos del 16 y 23 de diciembre de 2001).

Con el tiempo han aparecido otras coplas de creación popular que se han ido incorporando al villancico original:

La Virgen va caminando Un lucerito del cielo Den la limosna
en dirección a Belén sobre Belén se quedó, si la quieren dar
y en su compañía lleva para alumbrar el pesebre que la noche es corta
al glorioso San José. donde duerme el niño Dios. y hay mucho que andar.


Noticias Relacionadas
Comentarios
Sábado, 11 de Octubre de 2014 a las 09:38 am - Addur Amas

#08 Según un escrito de D. Isidoro Santana Gil titulado "El legado artístico y musical de Juan Alberto Monzón", el Sr. Monzón es el autor de letra y mñusica del villancico El Niño en Tejeda, correspondiendo el arreglo musical a Maso Moreno (q.e.p.d.), esposo de Dña. Mary Sánchez.

Dice la letra:

Para ver al Niño en Tejeda,

zurrón al hombro un zagalillo

bajando va por la vereda

al son de su alegre timplillo.

Gofio de millo he traido

en el zurrón de mi abuelo,

nada mejor he tenido

que ofrecerte Dios del cielo.

La Virgen con cariño

manda por agua al zagal,

para lavarle al Niño

el lienzo de su pañal.

José toca el timplillo,

María toca el pandero,

y un feliz zagalillo

con acento cumbrero,

toca una alegra folía

que pone risa de seda

en el hijo de María

nacido hoy en Tejeda.

¡ALELUYA!

Un abrazo a todos con un deseo de sincera felicidad eterna no sólo en Navidad, que el año tiene 365 días jejejejejejejejeje

Martes, 09 de Junio de 2009 a las 11:27 am - Marcos

#07

Todavía se encuentra gente mayor que tiene letra y cantos diferentes a los descritos para los divinos de Canarias

Miércoles, 17 de Diciembre de 2008 a las 19:57 pm - es gdnegrin

#06 el villancico lo canta mari sanches no se como se llama se que empieza para ver al niño en tejeda zurron amaso un sagarillo vajando va por la vreda al son de su alegre tiprillo

Martes, 09 de Diciembre de 2008 a las 11:55 am - gema

#05 hola a todos a mi me gustaría saber si alguien conoce un villancico canario de tejeda que dice lo siguiente:

Gofio de millo he traido

en el zurron de mi abuelo

nada mejor he tenido

que os ofreceros dios del cielo

la virgen con cariño manda por agua al zagal

para lavarle

al niño

el lienzo de su pañal

josé toco el timplillo

maría toca el pandero y un

real zagalillo

con acento cumbrero

toca una alegre folía

que pone risa de seda

es el hijo de maría

nacido hoy en tejeda

Mi correo electrónico es gdnegrin@hotmail.com o gemadi2001@yahoo.es

por favor si alguien la tiene o conoce su nombre por favo pasenme enformación

gracias a todos

Domingo, 11 de Mayo de 2008 a las 22:48 pm - alejandra linares

#04 los villancicos que aqui se muestra son una exquisita forma de arte so excelentes las composiciones

Miércoles, 26 de Diciembre de 2007 a las 18:27 pm - Lisbeth

#03 Buenas tardes:

Recuerdo un villancico de cuando niña, quiero encontrar la letra pero no hay forma, sólo recuerdo el principio y dice así:

Este niño que ha nacido entre volcán y barranco

le llevo el gofio y la leche como a los niños canarios

y si el niño no se duerme yo le canto el arrorró

a ritmo de tajaraste como a mi me lo enseñaron....

Martes, 04 de Diciembre de 2007 a las 21:38 pm - Escriba aquí su nombre Paz

#02 Yo rezo y canto asi:

Madre mía, ten paciencia, hoy las personas no saben celebrar, la Noche Buena ni el día de Navidad.

Todo es consumo,. todo es gastar y hasta los más pequeños ya no saben disfrutar.

Tienen tantos regalos, que no saben con cual jugar, cuando yo era niña, una anguila en su cajita de mazapán.

Sábado, 17 de Noviembre de 2007 a las 02:17 am - Manuel J. Armas Herrera de S.S.Gomera

#01 Comentario:

Hay una parte correspondiente al villancico \"lo divino\" que se debe ordenar de esta manera que es como se canta en Canarias:

Madre del alma cesen tus penas,

calma tu angustia por Dios no llores,

que ya bendicen la Nochebuena,

los Reyes Magos y los pastores

Lucen los valles blancos corderos,

hay regocijo en las cabañas

y los tomillos y los romeros,

llenan de aroma nuestras montañas